Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 4:8

NETBible	(For his disciples had gone off into the town to buy supplies.¹)²
NIV © biblegateway Joh 4:8	(His disciples had gone into the town to buy food.)
NASB © biblegateway Joh 4:8	For His disciples had gone away into the city to buy food.
NLT © biblegateway Joh 4:8	He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food.
MSG © biblegateway Joh 4:8	(His disciples had gone to the village to buy food for lunch.)
BBE © SABDAweb Joh 4:8	For his disciples had gone to the town to get food.
NRSV © bibleoremus Joh 4:8	(His disciples had gone to the city to buy food.)
NKJV © biblegateway Joh 4:8	For His disciples had gone away into the city to buy food.
[+] More English


KJV	(For <1063> his <846> disciples <3101> were gone away <565> (5715) unto <1519> the city <4172> to <2443> buy <59> (5661) meat <5160>.)
NASB © biblegateway Joh 4:8	For His disciples <3101> had gone <565> away <565> into the city <4172> to buy <59> food <5160> .
NET [draft] ITL	(For <1063> his <846> disciples <3101> had gone off <565> into <1519> the town <4172> to <2443> buy <59> supplies <5160> .)
GREEK	oi <3588> T-NPM gar <1063> CONJ mayhtai <3101> N-NPM autou <846> P-GSM apelhluyeisan <565> (5715) V-LAI-3P eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF ina <2443> CONJ trofav <5160> N-APF agoraswsin <59> (5661) V-AAS-3P

NETBible

(For his disciples had gone off into the town to buy supplies.¹)²

NET Notes

¹tn Grk “buy food.”

²sn This is a parenthetical note by the author, indicating why Jesus asked the woman for a drink (for presumably his disciples also took the water bucket with them).